Alemañol: Alemán para españoles

[Ejercicios] Declinación de sustantivos y adjetivos.

2012-02-01T21:19:00.002+01:00

Aquí teneis un enlace a una relación de ejercicios que he publicado en mis documentos de Google.

Si quereis os los puedo corregir. Tan solo teneis que enviarme vuestras respuestas (Email: alemanniol [@] gmail.com), y os los enviaré corregidos.

Un saludo

La declinación alemana

2012-01-29T20:34:00.000+01:00

Hoy os presento un nuevo método para estudiar las declinaciones. Me parece mucho mejor que el de las tablas con las terminaciones. Este método es un poco duro al principio, pero fácil de utilizar con la práctica.

Vamos con las declinaciones.
Lo primero es conocer los casos del alemán:

Nominativo: Es el caso del sujeto de las formas verbales personales.
Acusativo.
Dativo.
Genitivo.

A continuación tenemos la famosa tabla, con el resumen de las declinaciones de los artículos, adjetivos y sustantivos.

Los sustantivos utilizados como ejemplos son: der Bart = la barba, die Nase = la nariz, das Gesicht = el rostro, die Haare = los pelos.
Los adjetivos utilizados como ejemplos son: schwarz = negro, gross = grande, klug = inteligente, schön = bonito.

	SINGULAR			PLURAL
	Masculino	Femenino	Neutro
N	der Bart schwarzer Bart der schwarze Bart ein schwarzer Bart	die Nase grosse Nase die grosse Nase eine grosse Nase	das Gesicht kluges Gesicht das kluge Gesicht ein kluges Gesicht	die Haare schöne Haare die schöne Haare
A	den Bart schwarzen Bart den schwarzen Bart einen schwarzen Bart	die Nase grosse Nase die grosse Nase eine grosse Nase		die Haare schöne Haare die schöne Haare
D	dem Bart schwarzem Bart dem schwarzen Bart einem schwarzen Bart	der Nase grosser Nase der grossen Nase einer grossen Nase	dem Gesicht klugem Gesicht dem klugen Gesicht einem klugen Gesicht	den Haaren schönen Haaren den schönen Haaren
G	des Bartes schwarzen Bartes des schwarzen Bartes eines schwarzen Bartes	der Nase grosser Nase der grossen Nase einer grossen Nase	des Gesichtes klugen Gesichtes des klugen Gesichtes eines klugen Gesichtes	der Haare schöner Haare der schönen Haare

Y ahora... a practicar!!

Imprimir artículo

Política alemana

2011-01-11T13:27:00.000+01:00

Quizás el nombre de esta entrada no sea el más correcto, ya que no vamos a entrar para nada a hablar sobre política. Únicamente comentaremos un poco los partidos políticos más importantes de Alemania, y cuál es el partido que ahora mismo manda. Un poco de cultura política de uno de los países mas importante (si no el más) de Europa, no nos vendrá mal.

Die Politische Parteien in Deutschland:

CDU (Unión Demócrata Cristiana) /CSU (Unión Sociocristiana de Baviera)
Partido (Mejor dicho, unión de dos partidos) de carácter conservador.
SPD (Partido Social Demócrata)
Partido de carácter social-demócrata.
FDP (Partido Liberal Democrático)
Partido liberal.
Die Linke (PDS)
Literalmente, "la izquierda".
Bündnis 90 / Die Grünen
Movimientos pacifistas y ecologistas (Los verdes).
NPD
Extrema derecha, partido prohibido en el Parlamento Federal (Bundestag)

Con una participación del 77,7% (Frente al 60,95% de las últimas elecciones generales en España, si es que nos llevan años de ventaja en todo...), las elecciones de 2005 dieron lugar a una coalición entre el Partido Social Demócrata alemán (SPD) y la Democracia Cristiana (CDU/CSU) bajo el mando de Angela Merkel.

Este ha sido un resumen muy escueto de la política alemana actual. Esperamos que os haya servido para ver un poco por encima como se organiza la política en Alemania. Si quereis conocer más acerca de este tema, en Internet encontrareis muchísima información.

Imprimir artículo

La preposición "vor"

2011-01-11T12:45:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "vor" indica posición. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por delante de, ante (persona).
Ejemplos:

El taxi está delante de la puerta del hotel
Der Taxi steht vor dem Hoteleingang
Delante de la ventana canta un pájaro
Vor dem Fenster singt ein Vogel
Delante del parlamento hay una estatua
Vor dem Parlament steht eine Statue
En la manifestación iba delante de mí
Bei der Demonstration marschierte er vor mir
Tener delante de sí
Vor sich haben
Ante el juez
Vor dem Richter

CASO 2
La preposición "vor" indica movimiento. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por delante de, ante (persona).
Ejemplos:

Ponerse delante del espejo / mirarse al espejo
Vor den Spiegen treten
Comparecer ante alguien / presentarse ante alguien
Vor jemanden treten
En la manifestación se puso delante de mí
Bei der Demonstration stellte er sich vor mich
El taxi se para delante de la entrada del hotel
Das Taxi fährt vor den Hoteleingang

CASO 3
La preposición "vor" indica un momento temporal. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por antes de.
Ejemplos:

Antes de la hora
Vor der Zeit
Nunca voy a la cama antes de la una
Ich gehe nie vor ein Uhr ins Bett
Antes de 1945 esta ciudad era rica
Vor 1945 war diese Stadt reich
Antes de desayunar leo el periódico
Vor dem Frühstück lese ich die Zeitung
Antes de ir a la cama doy siempre un paseo
Vor dem Schlafengehen gehe ich immer spazieren
No contamos con él antes de las ocho
Wir erwarten ihn nicht vor 8 Uhr
Antes de ocho días
Vor Ablauf von acht Tagen

CASO 4
La preposición "vor" expresa un periodo de tiempo. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por hace, hace ... que, desde hace....
Ejemplos:

Hace una semana que empezaron las vacaciones
Vor einer Woche haben die Ferien begonnen
Nos hemos casado hace un año / hace un año que nos hemos casado
Vor einem Jahr haben wir geheiratet
Hoy hace siete años que nos conocemos
Heute vor sieben Jahren haben wir uns kennen gelernt
Hace largos años / en otros tiempos
Vor Zeiten
Ahora gano menos que hace un año
Ich verdiene jetzt weniger als vor einem Jahr

CASO 5
La preposición "vor" expresa una causa. En este caso rige dativo sin artículo.
En español se podría traducir por de o por.
Ejemplos:

De tanta alegría
Vor lauter Freude
No se podía ver nada por la niebla / no se podía ver nada de la niebla que había
Vor Nebel war nichts zu sehen
Los niños gritaron entusiasmados
Die Kinder schrien vor Begeisterung
Estaba temblando de miedo
Ich zitterte vor Angst
No se podía oír nada por el ruido / no se podía oir nada del ruido que había
Vor Lärm konnte man nichts hören

CASO 6
La preposición "vor" expresa rango. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por ante.
Ejemplos:

Ante todo / antes que nada
Vor allen Dingen
Preceder a alguien
Den Vorrang haben vor jemandem

Imprimir artículo

La preposición "unter"

2011-01-11T10:19:00.003+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "unter" indica posición en el espacio. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por debajo de.
Ejemplos:

Debajo del árbol
Unter dem Baum
Debajo de la mesa hay una alfombra
Unter dem Tisch liegt ein Teppich
Duermen debajo del puente
Sie schlafen unter der Brücke
Lleva la cartera debajo del brazo
Er trägt die Tasche unter dem Arm

CASO 2
La preposición "unter" indica movimiento. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por debajo de, por debajo de.
Ejemplos:

Coge la cartera debajo del brazo
Er nimmt die Tasche unter den Arm
Pasamos por debajo del puente
Wir gingen unter die Brücke
Pone la alfombra debajo de la mesa
Sie lgt den Teppich unter den Tisch

CASO 3
La preposición "unter" tiene un sentido figurado. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por bajo.
Ejemplos:

Escribe bajo seudónimo
Er schreibt unter einem Pseudonym

CASO 4
La preposición "unter" expresa interrelación estática. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por entre.
Ejemplos:

Dicho entre nosotros
Unter uns gesagt
Como es costumbre entre amigos
Wie es unter Freunden ist
Es mi preferido entre todos
Er ist mir der Liebste unter allen
Entre las piedras había un diamante
Unter den Steinen befnd sich ein Diamant
Entre otras cosas
Unter anderem
Dormir al aire libre
Unter freiern Himmel schlafen

CASO 5
La preposición "unter" expresa interrelación dinámica. En este caso rige acusativo.

En español se podría traducir por entre.
Ejemplos:

Se mezcló entre los espectadores
Er mischte sich unter die Zuschauer
Caer en manos del enemigo
Unter die Feinde geraten
Hacerse soldado
Unter die Soldaten gehen

CASO 6
La preposición "unter" expresa temporalidad. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por con, bajo.
Ejemplos:

Con fecha de hoy
Unter dem heutigen Datum
Bajo el reinado de Carlos III
Unter der Regierung Karls III

CASO 7
La preposición "unter" expresa sentido figurado. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por a, bajo.
Ejemplos:

A condición de que...
Unter der Voraussetzung dass...
Visto bajo este aspecto
Unter diesem Aspekt gesehen
Bajo la dirección del ministro
Unter der Leitung des Ministres

Imprimir artículo

Vuelta al blog

2010-12-14T16:43:00.000+01:00

Despues de varios meses de inactividad del blog, volveremos con nuevos contenidos.

Se agradece cualquier tipo de ayuda. Si quereis colaborar publicando vuestras entradas, sólo teneis que decírnoslo.

Tambien podeis proponer temas que quereis que tratemos en nuestras publicaciones.

Saludos!

La preposición "hinter"

2010-02-23T14:00:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "hinter" indica posición. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por detrás de, detrás, a.
Ejemplos:

Detrás de la montaña
Hinter dem Berg
A mis espaldas
Hinter meinem Rücken
Detrás de la casa hay un garaje
Hinger dem Haus befindet sich eine Garage
Viene desfilando detrás de mí
Er marschiert hinter mir

CASO 2
La preposición "hinter" indica movimiento, dirección. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por detrás de.
Ejemplos:

Han construido el garaje detrás de la casa
Sie haben die Garage hinter das Haus gebaut
Se puso detrás de mí en la cola
Er stellte sich in der Schlange hinter mich

CASO 3
La preposición "hinter" indica una secuencia temporal. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por después de.
Ejemplos:

Despues de nosotros, ¡el diluvio!
Hinter uns die Sintflut!

CASO 4
La preposición "hinter" indica seguir o perseguir a alguien. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por detrás de, tras de
Ejemplos:

Ir detrás de alguien / seguir a alguien
Hinter jemandem hergehen
Andar tras de alguien / perseguir a alguien
Hinter jamandem her sein

La preposición "über"

2010-02-23T13:16:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "über" indica emplazamiento, localización. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por sobre, encima de.
Ejemplos:

Sobre la cama cuelga un cuadro
Über dem Bett hängt ein Bild
El avión da vueltas sobre la ciudad
Das Flugzeug kreist über der Stadt

CASO 2
La preposición "über" indica movimiento de colocación. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por sobre, encima de, por encima de.
Ejemplos:

Voy a colgar este cuadro sobre la cama
Ich hänge dieses Bild über das Bett
Extender una manta sobre la cama
Eine wollene Decke über das Bett legen
El coche pasó por encima de la línea contínua
Der Wagen ist über den Sperrstreifen gefahren

CASO 3
La preposición "über" tiene un sentido geográfico. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por por, sobre.
Ejemplos:

Hemos ido por París
Wir sind über Paris gefahren
Volamos a París por Barcelona
Wir fliegen nach Paris über Barcelona

CASO 4
La preposición "über" tiene un sentido temporal. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por durante, todo el ..., toda la....
Ejemplos:

Ha llovido toda la noche
Die Nacht über hat es geregnet
Los tres últimos veranos fueron muy secos
Die letzten drei Sommer über war es sehr trocken
Todo el día
Den ganzen Tag über...

CASO 5
La preposición "über" tiene un sentido temporal.
En español se podría traducir por ... y más ... , lleno de ..., plagado de ...
Ejemplos:

Preguntas y más preguntas
Fragen über Fragen
Plagado de errores
Fehler über Fehler

La preposición "neben"

2010-02-23T12:01:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "neben" indica situación de proximidad, cercanía. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por junto a, al lado de, pegado a.
Ejemplos:

Junto a mi casa
Neben meinem Haus
A la derecha de la puerta
Rechts neben der Tür
Camina al lado de su madre
Er geht neben seiner Mutter
La lámpara está al lado del armario
Die Lampe steht neben dem Schrank
Ella va al lado de él
Sie geht neben ihm

CASO 2
La preposición "neben" indica movimiento de aproximación. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por junto a, al lado de.
Ejemplos:

Siéntese a mi lado
Setzen Sie sich neben mich!
Ella coloca la lámpara al lado del armario
Sie stellt die Lampe neben den Schrank
Ella se coloca al lado de él
Sie setzt sich neben ihn

CASO 3
La preposición "neben" funciona como aditivo. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por entre, además de.
Ejemplos:

Entre otras cosas
Neben anderen Dingen
Además de su actividad profesional, tiene muchos otros compromisos sociales
Neben seiner beruflichen Arbeit hat er noch viele gesellschaftliche Verpflichtungen

Nuevos contenidos

2010-02-23T11:56:00.001+01:00

Tras un breve parón, debido en gran parte a causa de los exámenes de Enero/Febrero y las pequeñas vacaciones que siempre vienen despues de este periodo de exámenes, volvemos para seguir intentando aprender más alemán.

De momento, el objetivo es finalizar con las preposiciones, si rigen dativo o acusativo, un tema que nos había quedado algo colgado.

A través de comentarios podeis proponer temas, que intentaremos tratar en el blog en la medida de lo posible, así como realizar cualquier tipo de consulta o de corrección sobre algo que veais que podemos tener erroneo.

Un saludo!

La preposición "in"

2010-02-23T10:50:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "in" indica estancia en el interior de un espacio cerrado. También con nombres de calles. En estos casos rige dativo.
En español se podría traducir por en, dentro de.
Ejemplos:

Está en la clínica
Er ist in der Klinik
Tiene un pájaro en la mano
Er hat in der Hand einen Vogel
Vive en la calle de la estación
Er wohnt in der Bahnhofstrasse
Estoy en mi oficina
Ich bin in meinem Büro
Los documentos están dentro del cajón de la mesa
Die Unterlagen sind in der Schublade

CASO 2
La preposición "in" indica movimiento hacia adentro, al interior. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por a, en.
Ejemplos:

Tiene que ir a la clínica
Er muss in die Klinik
Entra en la casa
Er geht in das Haus
Mete el libro en el armario
Sie legt das Buch in den Schrank
Va al bosque
Er geht in den Wald
Vamos a la ciudad
Wir fahren in die Stadt
Vamos a Suiza
Wir reisen in die Schweiz
Los niños van al museo
Die Kinder gehen ins Museum
Poner algo al sol
Etwas in die Sonne legen

CASO 3
La preposición "in" indica un espacio de tiempo. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por en, dentro de.
Ejemplos:

Todo ha empezado en junio
Alles hat im Juni begonnen
Vuelvo dentro de una semana
Ich komme in einer Woche zurück
Conseguimos terminar el trabajo en dos días
Wir haben die Arbeit in zwei Tagen geschafft
Tengo el examen dentro de dos semanas
Morgen in vierzehn Tagen habe ich die Prüfung

CASO 4
La preposición "in" indica un momento temporal. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por en.
Ejemplos:

En primavera vamos a Berlín
Im Frühling fahren wir nach Berlin
Se decidió en el último segundo
Er hat sich in der letzten Sekunde entschieden
Nación en 1945
Si ist im Jahre 1945 geboren (Cuando la fecha no va acompañada por la palabra Jahr, se omite la preposición: Sie ist 1945 geboren)

CASO 5
La preposición "in" indica denominación de una lengua. En este caso NO RIGE NADA.
En español se podría traducir por en.
Ejemplos:

Da su conferencia en ruso
Er hält seinen Vortrag in russisch
Hemos conversado en inglés
Wir haben uns in englisch unterhalten

CASO 6
La preposición "in" indica nombres de colores. En este caso NO RIGE NADA.
En español se podría traducir por en.
Ejemplos:

¿Tiene este vestido también en verde?
Haben Sie dieses Kleid auch in grün?
Hay claveles blancos y rojos
Nelken gibt es in weiss und rot

CASO 7
La preposición "in" indica estado. Va sin artículo.
En español se podría traducir por en.
Ejemplos:

La máquina está en marcha
Die Maschine ist in Betrieb
La ley está en vigor
Das Gesetz ist in Kraft
Tener probabilidades de conseguir alguna cosa
Etwas in Aussicht haben

[MUSIK] Die Firma - Die Eine 2005

2010-01-19T10:16:00.000+01:00

Yeah, es ist immer noch die Eine 96 ... 2005.
Ich sehe tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese,
die Welt ist hart, aber du gibst mir vertrauen in die Liebe
und ich weiß noch genau ich hab livehouse gefragt,
Mike wer ist diese Frau dann hat livehouse gesagt.
Sie ist neu in der Stadt, sie ist leider schon vergeben,
doch ich hab dich gesehen und konnt nicht ohne dich leben.
Hört ihr die Liebe aus den Versen nicht? Es ist kein Märchen,
es war Liebe auf den ersten Blick, du bist mein Mädchen.
bis zu deiner Entscheidung, waren es schwere Wochen,
aber jedes neue Treffen hab ich mehr genossen,
bis wir uns küssten und liebten, so heiß und so deep
unsere Liebe wurde prophezeit in den Hyroglyphen,
als du das erste mal gesagt hast du liebst mich,
konnt ich mir vorstellen wie das Paradies ist.
Egal was für eine Frau, was für Hüften, was für Beine.
Ladies, keine chance, es ist diese oder keine.

Chorus (2x)
Die Eine, die Eine oder Keine
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.

3 Monate später zog ich zu dir und dem Rest deiner Family
und wie es halt so ist wurde es öfters mal brenzlich,
eure Nachbarn haben nachts die Polizei gerufen.
Hey wir küssten und wir liebten uns, wir schreien und fluchen
und Kleine trotzdem, nix geht über deine Art.
Wir sind wie Sailer und Lula, wir sind wild at heart
und jede Beziehung geht mal durch ne Kriese Kid.
Wenn du das nicht kennst weißt du nicht was Liebe ist.
Ich hab nen Track für dich geschreiben, den die Menschen lieben
und alle die ihr gehört haben, sind Fans geblieben.
Dann kam die erste Wohnung und unsere erste Nacht,
in unseren eigenen vier Wänden, ja das Cash war knapp.
Aber was macht das wenn man endlich gefunden hat,
was man sein ganzes Leben sucht und nicht im Dunklen tappt - yeah
Liebe unterm Schauer, wie auf Tour in Hotels,
wir haben gefeiert und um Biggy und um Easy getrauert
und weil wir immer noch am Start sind und zusammen gehören
wir Louis Laine und Klark Kent, möcht ich dir schwörn,
dass ich immer stark bin, ich liebe deinen Körper,
um dich zu beschreiben fehlen selbst mir die Wörter

Chorus (2x)

Ich hab die Frau fürs Leben und auch für ein Leben danach
und wir fliegen um die Planeten, um die Venus, um Mars
wir waren auf Cuba und in L.A. , Miami Beach
und auf der ganzen Welt, gibt es nicht Eine wie sie,
denn du bist meine Cleopatra.
Ich leg dir die Welt zu Füßen wie nem großen Star.
Du bist im Bilde und fängst es wie gute Filme, alles an dir ist kostbar.
Yeah, Baby du weißt dass ich dir notfalls alles opfer
also halt an meiner Liebe fest, denn sie vergeht nicht.
Das hier ist ein deeper Track, sie checken es eh nicht,
wenn ich über Liebe rap, das hier hält ewig.
Es ist schon krass, das wir uns neun Jahre treu waren - Girl
weil du mich verstehst geht dieser Trost an dich - Word
damit der Streß vergeht denk ich bloß an dich
und vielleicht denkst du, ich werd langsam crazy,
aber hiermit halte ich um deine Hand an, Baby!

Chorus (2x)

Algunas conjunciones

2010-01-12T14:29:00.000+01:00

Las conjunciones establecen relaciones entre frases o partes de las frases. Las relaciones que establecen pueden ser de tipos muy diferentes:

Se compra un coche porque sabe conducir.
Se compra un coche aunque no sabe conducir.

El sentido cambia totalmente utilizando una u otra conjugación.
Estas son algunas conjugaciones importantes en alemán:

dass (que)
- Se compra tanta ropa que no le queda dinero.
  Er kauft sich so viele Kleider, dass ihm kein Geld mehr bleibt.
- Trabaja tanto que siempre está cansado.
  Er arbeitet so viel, dass er immer müde ist.
- Bebe tanto que siempre está borracho.
  Er trinkt soviel, dass er immer betrunken ist.
- Hace tanto frío que no se puede salir de casa sin abrigo.
  Es ist so kalt, dass man ohne Mantel nicht aus dem Haus kann.
aber (pero)
- Lo sabe, pero no me lo dice.
  Er weiß es, aber er sagt es mir nicht.
- Le quiero, pero no tiene dinero.
  Ich liebe ihn, aber er hat kein Geld.
- Es rico, pero enfermo.
  Er ist reich, aber krank.
- No tiene dinero, pero es feliz.
  Er hat kein Geld, aber er ist glücklich.
obwohl (aunque)
- Aunque tiene mucho dinero, no es feliz.
  Obwohl er viel Geld hat, ist er nicht glücklich.
- Aunque lo sabe, no nos lo dice.
  Obwohl er es weiß, sagt er es uns nicht.
- Se compra un coche nuevo, aunque ya tiene dos coches.
  Er kauft sich ein neues Auto, obwohl er schon zwei Autos hat.
- No gana mucho, aunque trabaja mucho.
  Er verdient nicht viel, obwohl er viel arbeitet.
wenn (si, cuando)
- Si lo sabe, os lo dice.
  Wenn er es weiß, sagt er es euch.
- Si hace sus tareas, lo aprende.
  Wenn er seine Hausaufgaben macht, lernt er es.
- Si está cansado, duerme.
  Wenn er müde ist, schläft er.
damit(para que)
- Lo hace para que le dejes en paz.
  Er tut es, damit du ihn in Ruhe läßt.
- Ella va a la escuela para que aprenda algo.
  Sie geht in die Schule, damit sie was lernt.

La posición del verbo de la frase subordinada, introducida por una conjunción, puede cambiar. Podemos distinguir tres tipos diferentes.

El verbo viene inmediatamente después de la conjunción.
Ej: Er weiß es, allerdings sagt er es mir nicht.
El verbo viene al final de la frase.
Ej: Er tut es, weil er es will.
La posición del verbo no cambia.
Er kauft sich ein Auto, aber er hat keinen Führerschein.

Ahora vamos a ver varias conjunciones de cada uno de los tres tipos anteriores:

1. El verbo viene al final de la frase

weil = porque
Er lernt nichts. (No aprende nada.)
Er geht nicht in die Schule. (No va al colegio.)
Er lernt nichts, weil er nicht in die Schule geht. (No aprende nada, porque no va al colegio.)

wenn = cuando
Er lernt etwas. (Él aprende algo.)
Er geht in die Schule. (Va al colegio.)
Er lernt etwas, wenn er in die Schule geht. (Aprende algo, si va al colegio.)

damit = para que
Er lernt etwas. (Aprende algo.)
Er geht in die Schule. (Va al colegio.)
Er geht in die Schule, damit er etwas lernt. (Va al colegio para que aprenda algo.)

solange = mientras (con subjuntivo)
Er arbeitet. (Trabaja.)
Er hat Lust. (Tiene ganas.)
Er arbeitet, solange er Lust hat. (Trabaja mientras tenga ganas.)

bis = hasta
Er arbeitet. (Trabaja.)
Er hat genügend Geld. (Tiene bastante dinero.)
Er arbeitet, bis er genündend Geld hat. (Trabaja hasta que tenga bastante dinero.)

2. El verbo no cambia de posición

aber = pero
Er glaubt es. (Él lo cree.)
Er weiss es nicht. (Él no lo sabe.)
Er glaubt es, aber er weiss es nicht. (Él lo cree, pero no lo sabe.)

denn = porque
Er kauft sich kein Auto. (No se compra un coche.)
Er hat kein Geld. (No tiene dinero.)
Er kauft sich kein Auto, denn er hat kein Geld. (No se compra un coche, porque no tiene dinero.)

3. El verbo viene despues de la conjunción

somit = por lo tanto
Er unterschreibt den Vertrag. (Él firma el contrato.)
Alles ist klar. (Todo está claro.)
Er unterschreibt den Vertrag, und somit ist alles klar. (El firma el contrato y por lo tanto todo está claro.)

El verbo werden

2010-01-11T23:45:00.000+01:00

El verbo werden en alemán se utiliza en tres casos distintos:

Para describir cualquier tipo de cambio
Para formar el futuro
Para formar la voz pasiva

1. Describir cambios
En español utilizamos numerosos verbos para diferenciar distintos tipos de cambios (Me vuelvo loco, me pongo nervioso, me hago médico, llego a ser presidente, ...).
Sin embargo, en alemán (al igual que en la mayoría de lenguas) se utiliza un solo verbo para todos los tipos de cambios (Menos unas pocas excepciones, como siempre...). Se trata, claro está, del verbo werden.
Esto puede ser una ventaja o no. La no ventaja se presenta con la irregularidad de este verbo. Veamos su conjugación:

	Präsens	Imperfekt	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	werde	wurde	bin geworden	war geworden
du	wirst	wurdest	bist geworden	warst geworden
er/sie/es	wird	wurde	ist geworden	war geworden
wir	werden	wurden	sind geworden	waren geworden
ihr	werdet	wurdet	seid geworden	waren geworden
sie	werden	wurden	sind geworden	wart geworden

El verbo werden no tiene traducción literal al español. Se debe traducir según el contexto.
Ejemplos:

Er wurde verrückt
Se volvió loco
Se ha puesto nervioso
Er wurde nervös
Se hizo famoso
Er wurde berühmt
Se ha vuelto ciego
Er ist blind geworden
[Un alemán a lo mejor no diría esto, aunque es gramaticalmente correcto y se entiende perfectamente. Un alemán diría: Er ist erblindet.]
Se habían hecho famosos
Sie waren berühmt geworden

Acabamos de ver una excepción (Er ist erblindet). Y es que hay casos (pocos) en los cuales el alemán tiene un verbo específico para un tipo de cambio y el español no. Pero también hay casos en los cuales el español tiene un verbo para este determinado tipo de cambio y el alemán no.
Unos ejemplos de esto:

Palabra específica en alemán pero en español no
- erblinden = volverse ciego

Palabra específica en alemán pero en español no
- desmayarse = ohnmächtig werden
- divulgarse = bekannt werden
- enfadarse = böse werden
- enfriarse = kalt werden
- entristecerse = traurig werden
- envejecer = alt werden
- estropearse = kaputt werden

Cabe destacar que estos verbos ponen un énfasis en el cambio mismo y no en el resultado del cambio. ¿Difícil de entender? Veamos un ejemplo para comprender la diferencia:

Se desmayó. = Er wurde ohnmächtig. (Describe el cambio mismo. Pasó de estar bien a estar desmayado.)
Estuvo desmayado. = Er war ohnmächtig. (Describe el resultado del cambio. No nos habla de un cambio, solamente del estado en que quedó.)

Tanto el español como el alemán distinguen claramente entre la descripción de un estado y la descripción de un cambio. En alemán, para describir un estado se utiliza el verbo sein (en español ser o estar), mientras que para describir un cambio, como hemos visto, se utiliza el verbo werden (volverse, ponerse, convertirse, hacerse, etc.), el cual estamos estudiando.

Poco a poco, se convirtió en un alcohólico. => Ahora es un alcohólico.
Allmählich wurde er zum Alkoholiker. => Jetzt ist er ein Alkoholiker.

2. Formar el futuro
En alemán hay una sola forma de formar el futuro, y es con werden. La regla básica para formar el futuro es muy simple:

werden (conjugado) + Infinitiv

La conjugación de werden es la siguiente (ya la vimos anteriormente):

ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie	werden

Veamos unos ejemplos:

Voy a leer el libro
Ich werde das Buch lesen
Irás a Italia
Du wirst nach Italia fahren
Vamos a comprar un coche
Wir werden ein Auto kaufen

En el caso de que la frase contenga un verbo modal, este verbo modal viene al final de la frase:

Tendremos que alquilarnos un coche
Wir werden uns ein Auto mieten müssen
Querréis lavar vuestra ropa
Ihr werdet eure Kleider waschen wollen
Tendremos que poderlo
Wir werden es können müssen

3. Formar la voz pasiva
Este último punto lo atacaremos más adelante. Vayamos paso a paso...

[MUSIK] Die Ärzte - Westerland

2010-01-11T00:05:00.000+01:00

Tras el parón navideño, toca volver a la rutina.
Por lo tanto, toca volver a darle al alemán. Para empezar relajadamente, lo mejor es empezar con una buena canción. Espero que os guste: Die Ärzte - Westerland

Aprendiendo vocabulario

2009-12-16T10:51:00.000+01:00

Lógicamente, para poder utilizar la gramática que vamos aprendiendo, necesitamos tener un buen vocabulario. ¿Cómo estudiar vocabulario? Eso es algo personal, pero yo os presento el siguiente programa. Hay infinidad de programas similares (y seguro que mejores), pero yo buscaba algo simple y gratis.
El programa del que os hablo se llama Vokabel.
Lo podeis descargar de aquí, y esta es la página web del programa.
La idea es la siguiente. Nosotros le vamos metiendo el vocabulario que queramos, y despues tendremos la opción de realizar una serie de "exámenes" o juegos para practicar.
Aquí podeis descargaros mis vocabularios. Los iré actualizando cada poco. Seguro que no todo os resulta de utilidad, pero algo es algo.
Como podreis comprobar, el programa es muy simple. Pero yo no necesito más, así que me vale.
Espero que os sirva.

La preposición "auf"

2009-12-14T18:59:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "auf" indica ubicación sobre una superficie que sirve de base o fundamento y el contacto con la superficie es por arriba. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por en, sobre.
Ejemplos:

El libro está tirado en el suelo
Das Buch liegt auf dem Boden
Está sentado en la mesa
Er sitzt auf dem Tisch
El correo está sobre la mesa
Die Post liegt auf dem Tisch
En el mercado hay mucha gente
Auf dem Markplatz sind viele Leute
Se queda en el campo
Er bleibt auf dem Lande

CASO 2
La preposición "auf" indica movimiento de desplazamiento o colocación de algo sobre una superficie que sirve de base o fundamento y el contacto con la superficie es por arriba. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por en, sobre.
Ejemplos:

Se va al campo
Er zieht aufs (auf + das) Land
Pone el libro sobre la mesa
Er legt das Buch auf den Tisch
Sube a la montaña
Er steigt auf den Berg
Sube a la cima de la montaña
Er steigt auf den Gipfel
El libro cae al suelo
Das Buch fällt auf den Boden
Salimos a la calle
Wir gehen auf die Strasse
Nos vamos a una isla
Wir gehen auf eine Insel
Puse la carta sobre la mesa
Den Brief habe ich auf den Tisch gelegt

CASO 3
La preposición "auf" indica destino a oficinas públicas o instituciones. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por a.
Ejemplos:

Voy a la oficina de correos
Ich gehe auf die Post
Voy al banco
Ich gehe auf die Bank

CASO 4
La preposición "auf" indica oficinas públicas o instituciones (como lugares). En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por en.
Ejemplos:

Lo he comprado en correos
Das habe ich auf dem Postamt gekauft.

CASO 5
La preposición "auf" indica movimiento sin dirección o meta. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por por.
Ejemplos:

Andamos por la calle
Wir gehen auf der Strasse
Hay mucha gente por la calle
Auf der Strasse sind viele Leute

CASO 6
La preposición "auf" indica causa. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por por.
Si el sustantivo no llevar artículo, se puede añadir al final hin.
Ejemplo:

Leyó el libro por recomendación de su profesor
Er las das Buch auf Anregugn seines Professors(hin)

Si el sustantivo lleva artículo, es obligatorio añadir al final hin.
Ejemplo:

Hizo algunos cambios en el texto por las observaciones críticas de su profesor
Er korrigierte den Text auf die Kritik seines Professors hin

CASO 7
La preposición "auf" indica sentido distributivo. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por por.
Ejemplos:

Se esperan 30 gramos de levadura por un kilo de harina
Auf ein Kilo Mehl rechnet man 30 Gramm Hefe

CASO 8
La preposición "auf" indica tiempo, simultaneidad retrospectiva. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por durante o en.
Ejemplos:

Durante el viaje vimos...
Auf der Reise sahen wir...
En el congreso hablaron los...
Auf dem Kongress sprachen die...
La cantante se desmayó durante el ensayo
Die Sängerin wurde auf der Probe ohnmächtig

CASO 9
La preposición "auf" indica tiempo prospectivo. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por por o durante.
Ejemplos:

Se fue al extranjero por tres meses
Sie ist auf drei Monate ins Ausland gefahren
El pais quedó destrozado por muchos decenios
Das Land ist auf viele Jahrezehnte zerstört
Voy a hacer vacaciones por unos días
Ich gehe auf einige Tage auf Urlaub
Le han concedido permiso por un año
Er ist auf ein Jahr beurlaubt

CASO 10
La preposición "auf" indica expresión adverbial modal. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por a.
Ejemplos:

Lo hace al milímetro
Er arbeitet auf den Millimiter genau
El reloj va al minuto
Die Uhr geht auf die Minute genau
Viene al minuto
Er kommt auf die Minute genau
Trabaja a la mayor precisión
Er arbeitet auf das genaueste

La preposición "an"

2009-12-14T18:57:00.000+01:00

Estudiaremos los diferentes casos en los que podemos encontrar esta preposición, y veremos si rige acusativo o dativo en cada uno de estos casos.

CASO 1
La preposición "an" indica proximidad, contacto directo. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por a, cerca de, en, junto a, a orillas de.
Indica lugar, pero no indica estar en el sitio al que se refiere en ese momento.
Ejemplos:

El cuadro está colgado en la pared
Das Bild hängt an der Wand
Colonia a orillas del Rin
Köln am (an + dem) Rhein
¿Quién está a la puerta?
Wer ist an der Tür?
En la fachada había un escudo
An der Fassade war ein Wappen
La casa está cerca del río
Das Haus liegt am Fluss
Causar daños en el tejado
Schaden am Dach verursachen
Odesa a orillas del Mar Negro
Odessa am Schwarzen Meer
A orillas del Spree
An der Spree (die Spree)
Estudio en la Universidad de Bochum
Ich studiere an der Uni Bochum
La gasolinera está en la carretera nacional número 49
Die Tankstelle liegt an der Bundesstrasse 49.

CASO 2
La preposición "an" indica movimiento, destino, dirección. En este caso rige acusativo.
En español se podría traducir por a, en, para.
Ejemplos:

Manda una carta al ministerio
Schicke einen Brief an das Ministerium
¿Quién llama a la puerta?
Wer klopft an die Tür?
Envía una solicitud al rector
Richte ein Ansuchen an den Rektor
Saltar a la tierra
Am Land gehen
Apoyarse en la pared
Sich an die Wand lehnen
Vamos de prisa a la estación
Wir fahren schnell an den Bahnhof
Cuelgo el cuadro en la pared
Ich hänge das Bild an die Wand

CASO 3
La preposición "an" indica temporalidad. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por a.
Ejemplos:

El lunes
Am (a dem) Montag
A final de mes
Am Ende des Monats
A principios de mes
Am ersten des Montas
El 20 de agosto
Am 20. August
Al día siguiente
Am folgenden Tag (Am Folgetag)
Al principio yo tenía miedo
Am Anfang hatte ich Angst

Observaciones:

Ante un sustantivo femenino que expresa tiempo no se pone an, sino in:
- Llovió en la noche - In der Nacht hat es geregnet
Se pone an ante el sustantivo Monat y ante los nombres de los meses sólo si se expresa el día exacto, si no, se pone in:
- En diciembre de 1970 - Im Dezember 1970
- El 31 de diciembre de 1970 - Am 31. Dezember 1970

CASO 4
La preposición "an" se utiliza para formar superlativos. En este caso rige dativo.
En español se podría traducir por lo más..., el que más ..., lo que más....
Ejemplos:

Es el que más rápido corre
Er läuft am schnellsten
El pan negro es lo más sano que hay
Schwarzbrot is am gesündesten
Lo que más me gusta es el pescado
Ich mag Fisch am liebsten
Eres el más guapo
Du bist am schönsten

FRASES HECHAS

Quitarle a uno las ganas de conducir (o lo que sea)
Die Lust am Autofahren vermiesen
- Ejemplo
  El alto precio de la gasolina le quita las ganas de conducir a muchos alemanes
  Der hohe Benzinpreis vermiest vielen Deutschen die Lust am Autofahren
Llevar a alguien de la mano
Jemanden an der Hand führen

NOTA: Al sustantivarse un verbo, siempre tiene género neutro

Preposiciones

2009-12-14T18:52:00.006+01:00

Estudiaremos 9 preposiciones.
Para cada una veremos los casos en los que tras ellas rigen dativo y los casos en los que rigen acusativo.

Como norma general
Cuando indican movimiento: acusativo
Cuando NO indican movimiento (indican situación): dativo

Para distinguir bien cuando hay movimiento y cuándo no, lo más fácil es mirar el verbo. Por ejemplo:

Sein, sitzen o ligen indican situación, sin movimiento
Gehen o fahren indican movimiento

Estas son las nueve preposiciones que veremos:

OBSERVACIONES SOBRE LAS PREPOSICIONES

La preposición aus tiene sentido causal ante sustantivos que expresan un sentimiento subjetivo como movitación de la acción, mientras que la preposición vor en sentido causal se emplea ante sustantivos cuyo efecto objetivo es expresado por el verbo:

Reír de alegría
Vor Freude lachen
Gritar de dolor
Vor Schmerzen schreien
Temblar de frío
Vor Kälte zittern
Morir de hambre
Vor Hunger sterben

Diferencia entre auf, in, zu:

Ve a la estación a comprar un billete de tren
Sie geht auf den Bahnhof
Entra en [el edificio de] la estación
Sie geht in den Bahnhof
Va en dirección de la estación
Sie geht zum Bahnhof

Declinación de sustantivos

2009-12-09T23:06:00.000+01:00

SUSTANTIVOS SINGULARES

Distinguiremos entre dos grupos de sustantivos en singular, que se declinan de las siguientes maneras:

Todos los nombres neutros y casi todos los nombres masculinos (menos los incluídos en el segundo grupo):
Nominativo -Haus
Acusativo - Haus
Dativo - Haus
Genitivo - Hauses
Todos los nombres masculinos que forman su plural en "-en" y que designan a un ser vivo:
Nominativo - Knabe (muchacho)
Acusativo - Knaben
Dativo - Knaben
Genitivo - Knaben

SUSTANTIVOS PLURARLES

Como regla general, se añade para todos los sustantivos una "-n" o una "-en" en el dativo plural . Si la terminación del sustantivo ya fuera "-n", no se añadirá nada.

Declinación de posesivos

2009-12-09T22:45:00.000+01:00

A continuación se listarán los pronombres posesivos. Tenemos las formas utilizadas cuando la palabra "poseída" es masculina o neutra y está en singular. En el resto de los casos, es decir, para los sustantivos en femenino o plural, se añade al posesivo una "-e".

Deutsch	Español
mein	mí
dein	tu
sein	su (de él/ello)
ihr	su (de ella)
unser	nuestro
euer	vuestro
ihr	su (de ellos/ellas)
Ihr	su (de usted/es)

Para declinar los posesivos tan sólo aplicaremos las terminaciones de la siguiente tabla (tabla utilizada para las declinaciones de los demostrativos) a la raíz del pronombre posesivo:

	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
Nominativo	er	e	s	e
Acusativo	en	e	s	e
Dativo	em	er	em	er
Genitivo	es	er	es	er

[MUSIK] Mickey Krause - Jan Pillemann Otze

2009-12-09T18:22:00.000+01:00

Vamos a darle un toque divertido al blog.
Espero que entendais la letra de la siguiente canción. Es ist sehr lustig ;)
Si buscais más canciones de Mickey Krause, encontrareis "éxitos" como este...

El verbo werden

2009-12-05T01:18:00.000+01:00

Werden significa "llegar a ser" o "convertirse en" cuando funciona como verbo pleno.

Das Brot ist steinhart geworden = El pan se puso duro como una piedra.

Adicionalmente es uno de los 3 verbos auxiliares en alemán (junto con haben y sein).

VERBO AUXILIAR

Werden cumple las funciones de verbo auxiliar en los tiempos verbales:

Futur I
Es wird regnen = Lloverá
Futur II
Er wird es bald geschafft haben = Él pronto habrá terminado

Werden también es auxiliar en:

Para un tipo de pasiva: la Vorgangspassiv
Das Buch wird von der Frau gelesen = El libro es leído por la mujer
Para construir el Konjuntiv II de la mayoría de los verbos con la perífrasis würde + infinitivo.
Ich würde ein neues Auto kaufen = Me compraría un coche nuevo

VERBO COPULATIVO

El verbo werden junto con los verbos bleiben y sein son copulativos, esto significa que las oraciones se forman con dos nominativos:

Er wird ein großer Sänger = Él llegará a ser un gran cantante

Er y ein großer Sänger están declinados en nominativo.

El pronombre personal "es"

2009-12-05T01:10:00.000+01:00

El pronombre "es" puede usarse en los siguientes casos:

Como pronombre personal: Das Auto ist deffekt. Es wird repariert.
Como sujeto personal en expresiones impersonales: Es gibt viele Hypothesen.
Como "pseudo-sujeto": Es ist nicht nötig (no es necesario).

El pronombre indefinido "man"

2009-12-05T01:06:00.000+01:00

"Man" es un sujeto impersonal. SIEMPRE ES SUJETO de la oración y corresponde a "uno" o "se" en castellano. Siempre va antes o después del verbo conjugado.

Ejemplos:

Se dice: bla bla bla... = Man sagt: bla bla bla...
Man spricht in Chile Spanisch = In Chile spricht man Spanisch

Pronombres posesivos

2009-12-05T00:20:00.000+01:00

En la siguiente tabla se ven los pronombres posesivos:

Persona	Singular	Plural
1ª	mein = mi(s)	unser = nuestro(s) / nuestra(s)
2ª	dein = tu(s)	euer = vuestro(s) / vuestra(s)
3ª (mas)	sein = su(s)	ihr = su(s)
3ª (fem)	ihr = su(s)	ihr = su(s)
3ª (neu)	sein = su(s)	ihr = su(s)

Tienes que conocer el género del sustantivo al que acompañan y entonces modificar el pronombre posesivo de acuerdo al género.
Siempre que un pronombre posesivo describe un sustantivo femenino, agrega la terminación 'e' a ese sustantivo. (Excepción: "euer" pasa a ser "eure").

Pronombres personales

2009-12-05T00:08:00.001+01:00

En la siguiente tabla se muestran los pronombres personales con sus respectivas declinaciones en acusativo y dativo:

Nominativo	Acusativo	Dativo
ich (yo)	mich (me)	mir (a mí)
du (tu)	dich (te)	dir (a tí)
er (él)	ihn (lo)	ihm (a él)
sie (ella)	sie (la)	ihr (a ella)
es (ello)	es (lo)	ihm (a ello)
wir (nosotros)	uns (nos)	uns (a nosotros)
ihr (vosotros)	euch (os)	euch (a vosotros)
sie (ellos)	sie (les, las, los)	ihnen (a ellos/as)

Genitivo

2009-12-04T21:52:00.000+01:00

El genitivo se utiliza en alemán para expresar el complemento del nombre.
Como siempre, tiene que haber concordancia entre sustantivo, artículo y adjetivo.

Ejemplos:
Der Wagen des Freundes (El coche del amigo)
Das Haus des Bruders (El coche del hermano)
Der Hund des Vaters (El perro del padre)
der Hut des jungen Freundes (El sombrero del joven amigo)
Die Jacke meines kleinen Bruders (La chaqueta de mi hermano pequeño)
Das Hemd deiner jungen Frau (La camisa de tu joven mujer)

El genitivo presenta la declinación más compleja. Pero bueno, vamos a poner unas normas básicas de declinación para el genitivo:

SINGULAR
Un primer grupo, al que pertenecen la mayoría de sustantivos, incorpora la terminación "-(e)s":
"-s": sustantivos de más de una sílaba, siendo la final átona, y sustantivos terminados en vocal.
"-es": sustantivos que terminan en "-s", "-x", "-tsch", "z", muchos monosílabos y sustantivos de más de una sílaba (siendo la última sílaba tónica).
Un reducido número de sustantivos masculinos añaden "-(e)n":
"-n": aquellos que terminan en "-e" y que generalmente se refieren a seres vivos.
"-en": sustantivos terminados en consonante y generalmente referidos a seres vivos.
Un tercer grupo al que pertenecen prácticamente todos los sustantivos femeninos, que no añaden desinencia en el genitivo.

PLURAL
El genitivo plurar de todos los géneros es idéntico al nominativo plural.

Dativo

2009-12-04T21:29:00.000+01:00

El dativo corresponde al complemento indirecto de la lengua española.
Así que lo primero será saber identificar el complemento indirecto en una oración. (Puede parecer una tontería, pero si llevas muchos años desde que estudiaste este tema en el instituto, puede que se te haya olvidado...)

El complemento indirecto se refiere siempre a seres vivos. Aparece cuando la acción recae indirectamente sobre alguien. Indica el fin, daño o provecho de la acción del verbo. Indica quién recibe el provecho o el daño de la acción del verbo. Está precedido por la preposición "para" o "a", y lo podemos identificar:

Preguntando: “¿Para quién + (verbo)?”
Cambiando lo que creemos que es el objeto directo por "a alguien” ó "para alguien".
Preguntando: “¿A quién?”

Veamos un ejemplo

María realizó el almuerzo para sus familiares
¿Para quién realizó el almuerzo? -> Para sus familiares
Realizó el almuerzo "para alguien" -> Para sus familiares

El complemento indirecto es:

Un sintagma preposicional introducido por la preposición "a": Mándale un mail a tu amigo.
Un pronombre átono (me, te, le, nos, os, les, se): Te he conseguido una entrada.

Acusativo

2009-12-04T20:49:00.000+01:00

El acusativo corresponde al complemento directo de la lengua española.
Así que lo primero será saber identificar el complemento directo en una oración. (Puede parecer una tontería, pero si llevas mucho tiempo desde que estudiaste este tema por última vez, puede que se te haya olvidado...)

El complemento directo se refiere al objeto (siempre algo concreto) donde recae directamente la acción del verbo. Lo podemos identificar:

Preguntando: “¿Qué es lo + (verbo en participio)?”
Cambiando lo que creemos que es el objeto directo por “lo”, “la” o “algo”
Preguntando: “¿Qué + VERBO?” (objeto)
Preguntando: “¿A quién?” (persona)

Veamos un ejemplo

María encontró el anillo debajo del escritorio
¿Qué es lo encontrado? -> El anillo
Encontró "algo" -> El anillo
¿Qué encontró? -> El anillo
"Lo" encontró -> El anillo

El complemento directo es:

Un sintagma nominal: He preparado un postre riquísimo.
Un sintagma preposicional introducido por la preposición a: La policía detuvo a los ladrones.
Un pronombre personal átono (me, te, lo, la, nos, os, los, las, se): No lo tengo

Al poner en pasiva el verbo que está en voz activa, el objeto directo pasa a ser sujeto de la oración.

Ejemplo:
El alcalde inauguró la nueva línea de metro -> La nueva línea de metro fue inaugurada por el alcalde.

No todo va a ser gramática

2009-12-04T20:29:00.000+01:00

¡Buenas a todos!

Como digo en el título, me gusta aprender haciendo más cosas que no sean estudiar la gramática, estudiar vocabulario leyéndose un diccionario, etc...

Me refiero por ejemplo a ver películas en alemán, escuchar música...
Por eso iré poniendo aquí aportes de ese tipo.
Comienzo hoy con una canción. Intentaré poner siempre también la letra de las canciones, ya que a mi por lo menos me sirve mucho para aprender cosas nuevas.

Os dejo con "Steh auf, wenn du am Boden bist", de "Die toten Hosen":

Letra:
Wenn du mit dir am Ende bist
und du einfach nicht weiter willst,
weil du dich nur noch fragst
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll

Halt durch, auch wenn du allein bist!
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin!
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen,
dass es jedem einmal so geht.

Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt,
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind.
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind,
sie werden irgendwann vorüberziehn.

Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!

Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern,
und bei den Regeln und Gesetzen hier
ohne Verrat ein Leben zu führn,
das man selber noch respektiert

Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn
und niemand auf dich wetten will,
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen,
es sei denn es ist für dich selbst!

Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!

Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht!
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg!
Komm und sieh nach vorn!

Wilkommen!

2009-12-04T11:08:00.000+01:00

Bienvenidos a este nuevo blog.
Utilizaré este blog para dos cosas. Mientras os intento ayudar y explicar diferentes aspectos de la lengua alemana, podré respasar mis conocimientos.
Estoy abierto a todo tipo de correciones ya que mi alemán no es ni mucho menos perfecto (por el momento...)
Espero que os resulte de ayuda y que me visiteis a menudo ;)